Uma função embutida no Mac OS X, e vale dizer que é bastante útil, é o corretor ortográfico usado pela maioria dos programas da Apple e livre para ser empregado por qualquer desenvolvedor que o queira incluir em seu aplicativo.

A ferramenta permite adicionar palavras desconhecidas como, por exemplo, nomes próprios, para que não sejam marcadas como erros de digitação. Pode-se dizer que isso contribui e muito com quem trabalha com textos técnicos e não quer ver várias palavras sublinhadas em vermelho.

O problema vem agora. Depois de adicionar as palavras ao dicionário do Mac OS X, não há como editá-las. Suponha que você tenha, acidentalmente, adicionado alguma palavra com grafia incorreta e precisa reescrevê-la, ou apenas queira ela seja corrigida somente em um determinado texto. Como fazer as devidas alterações?

O Dictionary Cleaner 1.5, da Two AM Software, é um utilitário simples que fornece funções básicas de edição para o dicionário. Abra o programa, escolha qual dicionário deseja editar (para nós, o português) e o Dictionary Cleanner mostra uma lista com todas as palavras adicionadas e em ordem alfabética.

Selecione uma palavra e clique em Editar para fazer qualquer alteração. Clique em Excluir e ele é apagada da lista. Para localizar rapidamente uma palavra, digite suas iniciais no campo Filtro. A busca difere a digitação entre letras maiúsculas e minúsculas.

_{Usuário pode escolher o idioma do dicionário que receberá alterações}

O Dictionary Cleaner, além de ser gratuito, é fácil de usar e resolve vários dos problemas relacionados ao dicionário no Mac OS X. De acordo com seu desenvolvedor, o software receberá em breve uma grande atualização e incluirá o suporte para separar corretores do Microsoft Office e do Firefox, por exemplo, bem como a capacidade de sincronizar outros dicionários com o do OS X.