Antes de mergulhar de cabeça, lembre-se de que esta é uma área cinza, legalmente falando. Copiar DVDs comerciais burla o sistema de proteção contra cópia empregado nestes discos. Por isso, a legalidade de usar este tipo de software é questionável, mesmo se você possui o DVD e só está copiando para assisti-lo de uma outra forma. Você terá que avaliar os riscos e as questões legais e éticas relacionadas.

Existem muitos aplicativos para copiar DVD, mas recomendamos o HandBrake 0.9.3, gratuito. Esta versão mais recente do programa para Mac suporta Macs PowerPC e Intel rodando somente o OS X 10.5 (você também pode baixar uma versão anterior que funciona com o 10.4, embora talvez não tenha alguns recursos mencionados aqui). A versão Windows suporta o Windows 2000, XP e Vista. E, como o HandBrake não possui mais as bibliotecas necessárias para descriptografar DVDs comerciais, você também precisará instalar o media player VLC (www .videolan.org) gratuito no seu computador (alguns DVDs mais novos vêm com proteção especial contra cópia que impede o HandBrake de convertê-los — nestes casos, talvez você precise procurar outro software).

Quando você ativa o HandBrake, ele disponibiliza uma página de navegação que lhe permite selecionar seu DVD. O HandBrake deve selecionar o filme automaticamente — o título mais longo no disco — mas, se não o fizer, selecione-o. Em seguida, escolha o pré-ajuste iPhone & iPod Touch, que ajustará os atributos de codificação adequadamente para um iPhone (codificador H.264, tamanho adequado de saída, marcadores de capítulo incluídos e assim por     diante).

Visto que as taxas de bits que o HandBrake escolhe para configurações padrões normalmente são mais altas do que o necessário, você pode ajustar a taxa de bits para economizar espaço no disco rígido e no iPhone. Experimente vários ajustes sem codificar um filme inteiro a cada vez: teste-os apenas em um capítulo. Para fazer isso, selecione o mesmo número na área Capítulos — por exemplo, Capítulos: 3 a 3. Você até verá a duração do capítulo para poder saber quanto de uma seção você está codificando.

Quando tudo estiver definido, diga ao HandBrake para codificar o filme e vá tirar um cochilo — dependendo da duração do filme e da velocidade do computador, pode levar várias horas (a codificação H.264 exige muito do processador).

6) Episódios de TV
Se você desejar copiar vários elementos de um DVD — episódios de séries de TV, por exemplo — escolha os ajustes que vai querer para todos os episódios e encontre todos os títulos que têm duração similar (cerca de 22 minutos para um programa de meia hora e 43 minutos para um programa de uma hora). Escolha o primeiro título, nomeie o arquivo e acrescente-o à fila do HandBrake. Repita para outros episódios, dando um nome exclusivo a cada um, e codifique.

7) Converta vídeos do disco rígido
Obviamente, os vídeos não se limitam a DVDs. Seu disco rígido provavelmente está lotado de arquivos de vídeo que você gostaria de levar no iPhone. Se você pode abrir um arquivo no QuickTime, pode usar o comando exportar Movie To iPhone do QuickTime Pro (US$ 30) para criar um vídeo que reproduzir nestes neste aparelho. Mas a conversão da Apple não suporta todos os tipos de arquivos, não tem recurso de codificação em lote (batch) e não permite que você mude os ajustes. Felizmente, o HandBrake é capaz de lidar com a maioria dos arquivos de vídeo que você confia a ele.