O Jam Pack é um bom pacote de novas bibliotecas de som para o GarageBand, mas existem opções gratuitas. Ao unir GarageBand e gratuito, penso logo no SoundFonts, formato criado pela E-mu Systems e compatível com o GarageBand.

Como obter e instalar SoundFonts:

1) Faça uma busca no Google para encontrar os diversos sites que oferecem SoundFonts gratuitas. O HammerSound é um bom lugar para começar.

2) Após baixar alguns arquivos de SoundFonts, coloque-os no diretório Biblioteca | Audio | Sounds | Banks.

3) No GarageBand, crie uma nova faixa de Software Instrument, clique no triângulo Details e a partir do menu pop-up Instrument Generator escolha DLSMusicDevice e clique no botão Edit ao lado.

4) Na janela que aparecer, escolha seu SoundFont no menu Sound Bank para reproduzir aquele som.

Note que nem todos os SoundFonts são compatíveis com o Mac OS. E descobri que o GarageBand lida melhor com a extensão .sf2 do que a .SF2 do SoundFont. E a maioria dos arquivos SoundFont vêm comprimidos no formato RAR. Você pode expandi-los ao usar um software como o UnRarX.