Ao usar o iPhoto 08 para preparar imagens que serão impressas em 10 x 15 cm, o recurso Customize permite inserir uma legenda na parte inferior da imagem. Entretanto, o programa cria uma borda em branco para o texto e corta um pedaço da foto original, nem sempre gerando bons resultados.

Mas dá para controlar os resultados do corte feito pelo iPhoto. Só que o software da Apple não é a ferramenta ideal para inserir texto (ou legendas) nas suas fotos.

Nossa sugestão é usar um outro editor de imagens exterior ao iPhoto. Usamos o Portaits & Prints, da Econ, que permite criar um template personalizado com um campo para texto editável. Eu só importo as imagens para o padrão criado, digito as legendas e mando imprimir.

>>>Leia também:

Flip Mino faz vídeos para a geração YouTube
Gerencie seus contatos com fotos
Seis dicas para facilitar a experiência com o iPhoto

Mas qualquer outro editor de imagem pode fazer isso, como o GraphicConverter, da Lemkesoft, ou o Adobe Photoshop Elements. Crie uma área na borda da imagem e digite o texto - e pronto.

Não se preocupe com a integração com o iPhoto. Abra as preferências do programa na aba General e clique no menu Edit Photo, escolha Application e navegue até o programa que você quer usar. Com essa definição, toda vez que você clicar no botão Edit do iPhoto, ele irá abrir o editor de imagem selecionado e mostrar sua foto.